Heinrich Böll ; z německého originálu přeložila a doslov napsala Anna Siebenscheinová
Dva obrázky ze života vojáků, v prvém nezadržitelně pohlcovaných strašnou mašinérií války a v druhém přeživších, ale s duší ubitou a zhnusenou se vracejících do zničeného domova. V obou krátkých povídkách Böll ostře odsuzuje ty,kdo v Německu válku rozpoutali a znovu by ji chtěli vyvolat.