Dieter Noll ; [z německého originálu ... přeložil, doslov a vysvětlivky napsal Rudolf Toman ; ilustrace Zdeněk Virt]
První díl plánované trilogie východoněmeckého autora vyjadřuje bez příkras a s úmyslem nalézt pravdu problémy mládeže, zfanatizované fašismem a stržené do víru válečného dění. Jeho hrdina, plný chlapecké romantiky, touží po velkých činech, chce osvědčit svou statečnost ve válce. Postupně na něho působí zkušenosti ze vztahů mezi lidmi ve fašistické armádě, boje s partyzány na Slovensku a přimějí ho uvědomit si, že věc, za kterou bojuje, je zločinná. Rozchází se s fašistickými ideály, aby hledal skutečné hodnoty života.