Gerd Fuchs ; Z něm. přel. Zuzana Soukupová ; Doslov Jiří Stromšík
Novela předního západoněmeckého prozaika (nar. 1932) zachycuje morální a strukturální rozklad průměrné dělnické rodiny v současné NSR. Rozvíjí příběh spolehlivého a výkonného soustružníka, který dostal jednoho dne bez udání důvodu výpověď, není schopen se vyrovnat se ztrátou zajištěného postavení, propadá osobní krizi, vrcholící odchodem z domova.