Heinrich Mann ; z německého originálu ... přeložila Jaroslava Vobrubová-Koutecká ; Verše přeložil Petr Kopta
Mohutná románová freska vypovídá vynikajícim způsobem o prvním životním úseku francouzského krále Jindřicha IV. (1553-1610)-sleduje ho od dětských let až po rok 1589, kdy se stává panovníkem. Obrazem, zpodobujícím, jakmladýchlapec vyrůstal za velmi pohnutých okolností v moudrého vládce, autor napomínal svou dobu. Psal totiž toto své dílo v emigraci a vydal je v r. 1935. Historický román je v něm spojen s románem dobrodružným a spsychologickoustudií; bohaté panoráma dvorského života je nabito intrikami, tajemnými vraždami i citovou zradou.