Heinrich Mann ; z německého originálu ... přeložil Rudolf Toman ; doslov napsal Siegfried Streller
Nejzajímavější z tzv. italských románů H. Manna se dostává českému čtenáři do rukou poprvé. Jeho ideovou náplní je konfrontace renesance s dekadencí konce minulého století ve středozemním prostoru. Hrdinkou třídílného románu(Diana, Minerva, Venuše) je krásná hraběnka z Dalmácie, která v prvním dílu plane touhou po svobodě, ve druhém nadšením pro umění a ve třetím smyslností. Autor, snažící se v knize vyrovnat s dědictvím velké minulosti i živépřítomnosti v rozličných životních okruzích-v politice, umění a lásce, podává krutou satiru na pokrytectví církve a opěvuje smyslové pohanství.