Manfred Gregor ; z německého originálu přeložil a doslov Příběh svedeného mládí napsal Josef Čermák
Západoněmecký autor (nar. 1929) promítl do této své románové prvotiny vlastní tvrdé zkušenosti šestnáctiletého chlapce, kterého v posledních dnech války spolu s jinými nasadili k splnění nesmyslného úkolu, hájení mostu napřístupové silnici proti blížícím se americkým tankům. Napsal v ní ostrou obžalobu těch, kdo uvedli svět do války a zneužívajíce přirozené důvěřivosti a nadšení mládí, posílali je na zbytečnou smrt, jen aby zachránili své nicotné životy.