Výbor z díla /
Achim von Arnim ; z německé předlohy ... vybral a přeložil Ladislav Novák ; Hanuš Karlach: Několik slov o autorovi a době, doslov
Výbor z próz německého romantického básníka a spisovatele, známého jako spoluautora souboru německých lidových písní "Des Knaben wunderhorn". Povídky a novely (Šílený invalida na pevnůstce Ratonneau, Paní ze Savernů, Melika Maria Blainville, Isabella Egyptská, Majorátní páni, Kde se kovají sňatky, Kníže Skorobůh a zpěvák Polobůh, Polámaný dostavník, Vánoční výloha), se vyznačují bohatstvím uměleckého tvaru, překračujícího někdy i hranice logiky pravidel, a strhují fantazií poutavých milostných, dobrodružných až strašidelných příběhů a bujným lidovým veselím.