Martin Walser ; z německého originálu ... přeložil Jaromír Povejšil ; Jiří Hájek napsal doslov: Próza Martina Walsera
Hrdinou psychologické novely zapadoněmeckého spisovatele je stárnoucí reprezentant podnikatelské firmy, který v honbě za pohodlným životem zpřetrhává vztahy s lidmi i rodinou a v mezní situaci si uvědomuje životní prohru.