Uwe Timm ; Z němčiny přeložila Růžena Grebeníčková ; Doslov Květuše Hyršlová
Román s prvky dobrodružného a historického žánru, dílo západoněmeckého autora, zachycuje povstání Hotentotů a Hererů proti německým kolonizátorům v Jihozápadní Africe (dnešní Namibie) v letech 1904-1907 a boří mýtus o německé mírové kolonizaci Afriky.