Bodo Uhse ; Z německého originálu přeložil Rudolf Toman ; Ilustrace Radim Malát
Román zobrazuje dvě ideově odlišné tváře Německa v letech 1935-1937, kdy jak na domácí půdě, tak zejména ve Španělsku stáli proti sobě Němci rozdělení světovym názorem, nacisté a komunisté. Samolibý, ctižádostivý poručík Bertram,který byl ve vlasti vychováván v nacistické ideologii a který přišel do Španělska bojovat za zájmy fašismu, se v průběhu bojů přerozuje a staví se na správnou stranu barikády.