Gottfried Keller ; Z něm. orig. ... přel. a vysvětl. opatř. Marie Kornelová ; Předml. J. Brandise "Gottfried Keller a jeho novely" z rus. orig. přel. Jaroslava Skuhrovcová
Obě novely největšího švýcarského realisty minulého století jsou ze známé sbírky "Lidé seldwylští". V první se vypravuje o oddané lásce a tragickém konci dvou mladých lidí, kteří se stali obětí mamonářských pudů a selské tvrdohlavosti svých znepřátelených otců. Skutečná tragika tohoto příběhu je tím silnější, že nešťastní milenci, protestující vší silou svého citu proti omezenosti a předsudkům, sami se ocitají v zajetí předsuků selského prostředí, z něhož vyšli, a to urychlí jejich záhubu. V druhé novele goldašští kupci zahrnou dary a poctami nezaměstnaného seldwylského krejčíka v domnění, že jde o polského šlechtice. Průběhem děje Keller důmyslně odhaluje nezvratný zákon buržoasní společnosti, ve které hodnotu člověka neurčují jeho osobní vlastnosti, nýbrž majetek a moc. (Podle předmluvy.)