Bertolt Brecht ; Z německého originálu přeložil Jaroslav Zaorálek ; Verše přeložil Břetislav Mencák ; Ludvík Kundera: O světě, v němž vládnou žraloci, doslov
Románová adaptace hry anglického autora Johna Gaye Beggar's Opera z r. 1728, jež byla satirou na vládnoucí vrstvy. Německý autor, jenž hru postupně zpracoval pro divadlo, film a posléze v román, položil děj do Anglie roku 1902 a vykreslil drsně realistický obraz světa londýnské spodiny a obchodních kořistníků. Všechny ovládá hltavá touha po penězích a vědomí, že za peníze lze koupit i prodat cokoli, je hnací silou jejich celého života.