Čingiz Ajtmatov ; [Z rus. orig. ... přel. Hana Volfová ; závěrečnou pozn. o autorovi naps. Jiří F. Franěk, obálka: Zbyněk Sekal]
Kirgizský prozaik, vyznamenaný v letošním roce Leninovou cenou za Povídky hor a stepí, vypráví i v této novele milostný příběh dvou mladých lidí, odehrávající se v prostředí Tchien-šanu. Jeho hrdina se v slabé chvíli zpronevěří své ženě a opuštěn jí i malým synkem pozdě pochopí, že tímto okamžikem nenávratně ztratil plnost a štěstí lásky, jaká se v té ryzosti vyskytne jen jednou v životě.