Aleksej Tolstoj ; [z ruského originálu ... přeložili Olga a Pavel Bojarovi]
Třetí díl, "Ponuré ráno", líčí pokračující boje revoluce s kontrarevolucí a intervencí. Vítězství revoluce a rozklad kontrarevoluce se posléze stává zřejmějším. Vlna občanské války opadává a nový stát se vydává na cestu budování socialismu.