Arkadij Strugackij, Boris Strugackij ; [Z ruského originálu .... přeložil Jaroslav Piskáček, obálka: Jan Žbánek]
Sovětští autoři, tvůrci vědeckofantastické literatury, líčí v románě příběh výzkumníků Země, kteří se ocitli na neznámé planetě, na níž je život právě ve stadiu feudalismu. Autoři se snaží zachytit, jak si budou počínat představitelé vyspělejší kultury s moderním společenským řádem, kteří znají historický vývoj a s ním i zaostalost tehdejší kultury a brutalitu tehdejšího společenského řádu. "Není snadné být bohem", říká se v úvodní poznámce knihy, "ale ještě obtížnější je zůstat za všech okolností člověkem."