Vladimír Majakovskij ; [Z ruského originálu ... přeložil a poznámkami opatřil Jiří Taufer]
Báseň na téma lásky. Milostný cit je u básnického obra Majakovského vyjádřen se strhující silou a velikostí. V době, kdy básník pracoval na této skladbě, zapsal si do deníku: Láska, to je život, to je to hlavní. Od ní se odvíjejí básně, záležitosti a všechno ostatní. Láska, toť srdce všeho. M. však neulpívá v subjektivitě. Básní "O tom" zaujal jen další a nové bojové postavení revolučního básníka v zápase za nové vztahy mezi lidmi. Síla básně je v jejím "antišosáctví". A v tom je také sociální význam této básně, o které nám autor napsal, že je to "věc nejvíce a nejlépe opracovaná".