Nikolaj Vasiľjevič Gogoľ ; [Z ruského originálu ... přeložila Naděžda Slabihoudová ; poznámku o ilustracích Mrtvé duše Františka Tichého napsal František Dvořák ; ilustrace František Tichý]
Vrcholné dílo velkého ruského realisty podává pravdivý obraz statkářského života v carském Rusku a prohnilosti této třídy (v 1. pol. 19. stol.). Hrdina Čirikov, zchudlý šlechtic, chce znovu získat jmění podvodným nakupováním "mrtvých duší" - zemřelých nevolníků, od statkářů. Druhý díl, ve kterém Čirikov prodělává mravní přerod, se zachoval jen zlomkovitě.