Scény /
Maxim Gorkij ; [Z ruského originálu ... přeložil a doslov napsal Vladimír Horáček]
Z 19 dramat M. Gorkého jsou Nepřátelé, napsaní r. 1906, rok po generální zkoušce na revoluci, první hrou, kde vystupuje proletariát jako organisovaný celek. Pro nesmírnou politickou bojovnost a pro ohrovskou uměleckou sílu a přesvědčivost postav a děje Nepřátel nemohla být tato hra uvedena na ruské jeviště před rokem 1917, ale teprve v r. 1935 naprosto přesvědčivě zvítězila v inscenaci MCHATU, kdy napsal její inscenátor a jeden z otců MCHAT, Němirovič Dančenko: "... vaše hra dává materiál a klade požadavky zvláštního stylu - dá-li se to tak vyjádřit - stylu vysokého realismu. Realismus výrazné a barvité prostoty, veliké pravdy, širokých charakteristických rysů, velkolepého jazyka a ideje, prosycený pathosem." Politický význam Nepřátel tkví v dramatickém, hlubokém a obsáhlém předvedení boje kapitalistů s proletariátem. Není tu zachycen jen úsek tohoto boje, je tu ve zkratce obsažen boj celý, se vším rozestavením sil na obou stranách, se všemi přechodnými a pomezními posicemi, s obrazem minulého vývoje a perspektivou budoucna. (Podle dosl.) - 3 jedn., 3 scény, charakteristiky postav, 18 m., 5 ž., kompars.