Zápisky z cest po Americe v próze i ve verších /
Vladimír Majakovskij ; Z ruského originálu ... přeložila Julie Heřmanová ; verše přebásnil a úvod napsal Jiří Taufer
Veliký sovětský básník Majakovskij podnikl 1925 cestu do Mexika a do USA. Už tehdy rozpoznal imperialistický ráz amerického kapitalismu, usilujícího o proniknutí do celého světa. Pod lesklým povrchem amerického blahobytu a civilisace spatřil M. hluboké třídní rozpory, rasovou diskriminaci, bídu širokých mas, obecnou kulturní zaostalost. Pranýřuje proto ty, kdož se plazí před mocí dolaru. Obsahem je to kniha americká, duchem a morálkou kniha sovětská, jak ji výstižně charakterisuje J. Taufer.