Andrej Bělyj ; [Z ruského originálu .... přeložil a předmluvu Andrej Bělyj, prozaik světového významu napsal Jaroslav Šanda]
Autobiografické dílo ruského básníka, prozaika a literárního teoretika, podle směru extrémního symbolisty. Umělecký a vědecký pokus zachytit vnímání dítěte. Průzkum počátků dětského vnímání sledovaný na pásmu dojmů a představ,také prvních nejistot, úzkostí a radostí z útlého dětství. (Každá osoba nebo věc vstupující do děje má zde svůj "roj" metafor a sdružených představ, motivovaný buď dětským vnímáním, slovní hříčkou, zvukovou asociací nebodoslovným pojetím metafory.)