Ivan Sergejevič Turgeněv ; [Z ruského originálu .... přeložil Josef Pelíšek ; doslov napsal a ilustroval Karel Štika; vysvětlivky napsala Jitka Křesálková]
Dvacet pět povídek, psaných v letech 1847-1851 a vydaných jako samostatná kniha v r. 1852, podává obraz života nevolnické vesnice a statkářského sidla, s podstatnou složkou komposiční - poeticky zachycenou ruskoukrajinou.Vceléknize se jasně projevuje hluboký soucit a sympatie autorovy k utiskovanému a bezprávnému lidu, přesvědčivé a smělé odhalení zpustlého panstva, které bylo neomezenym vládcem nevolnických duší.