James Hilton ; z angličtiny přeložila Slávka Poberová ; doslov Karel Cop ; obálka a grafická úprava Michal Hess