Arkadij Strugackij, Boris Strugackij ; [Z ruského originálu .... přeložil Jaroslav Piskáček ; obálku a vazbu navrhl Zdeněk Majzner]
Sovětská dvojice autorů úspěšných vědeckofantastických románů připojila k dosavadním další, v němž opět vystupuje jejich už známý hrdina Vladimír Jurkovskij, vědec a neohrožený dobyvatel kosmu. Tentokrát jako generální inspektor Ústředí elektronického řízení a kontroly zamíří k několika observatořím v oblasti Saturna. V nejsložitějších situacích osvědčí svou příkladnou odvahu a ověřuje smělé vědecké teorie.