Margaret Atwoodová ; z angličtiny přeložila a doslov napsala Hana Žantovská ; typografie Milan Grygar