Lynne Reid Banksová ; z angličtiny přeložila a ilustrovala Jaroslava Moserová-Davidová ; graficky upravila Zoe Blahová