Gore Vidal ; z angličtiny přeložil a doslov napsal Miroslav Jindra ; obálka, vazba a grafická úprava Michal Cihlář