Roald Dahl ; z angličtiny přeložila Hana Parkánová ; ilustroval Adolf Born ; vazba a grafická úprava Milan Albich