Richard Ford ; z angličtiny přeložil a doslov napsal Jiří Hanuš ; přebal, vazba a grafická úprava Milan Jaroš