Sinclair Lewis ; Z angličtiny přeložil Aloys Skoumal ; [Doslov] Josef Škvorecký ; Grafická úprava Ivana Pekařová