John Fairley & Simon Welfare ; [z angličtiny] přeložila Věra Šedá ; [předmluva a doslov Arthur C. Clarke]