John Farndon ; odborný poradce Tim Furniss ; [z anglického originálu ... přeložili Pavel Hampl a Tomáš Hroch]