napsal Andrew Donkin ; ilustroval Clive Goddard ; [z anglického originálu ... přeložila Eva Kalábová]