napsal Alan MacDonald ; ilustroval Clive Goddard ; [z anglického originálu ... přeložil Rober Novotný]