Vitalij Valentinovič Bianki ; [Z ruského originálu ... přeložili Petr Denk a Jitka Křesálková ; barevné ilustrace Antonín Pospíšil]
"V lese se přihodí stejně mnoho věcí jako ve městě. I tam se pracuje, i tam se slaví veselé svátky, ale dojde tu občas i k nešťastným příhodám. Také les má své hrdiny a lupiče. V městských novinách se však o tom píše málo, aproto všechny lesní novinky nikdo nezná." Těmito slovy uvádí autor své nejznámější dílo - vtipně a poutavě psaný jakýsi kalendář lesní přírody, určený pro samostatná pozorování.