Arkadij Petrovič Gajdar ; [Z ruského originálu ... přeložila Anna Nováková ; ilustrace Kamil Lhoták]
Poutavý příběh dvou chlapců ze zapadlé stanice uprostřed lesů, kteří touží po dalekých krajích. Klid tichého zákoutí, ve kterém prožívají své dětství, je porušen příchodem geologů, kterým jeden z chlapců vezme kompas. Dlouho a těžce bojuje, než konečně přemůže stud a přizná se ke krádeži. - Na pozadí příběhu je vylíčena přeměna zapadlého kraje v důležitou průmyslovou oblast.