O tom, co bylo

Aleksandr Ivanovič Gercen ; [Z ruského originálu .... přeložil Sergej Machonin za redakční spolupráce Františka Musila ; verše Ogarevovy Mrtvému druhu přeložil Michal Sedloň]

Resumé

"Druhý svazek Gercenových vzpomínek a zpovědí má ráz intimnější než první díl. Gercen tu vypráví o své lásce, manželství a rodině. Ale nejvýznamnější jsou ty kapitoly, v nichž kritisuje carský režim a líčí jeho důsledky: ruské soudnictví, úředníky-vyděrače a samovládce, tím otrlejší a troufalejší, čím byli vzdálenější od centra carské moci. Uvádí další své spory a střetnutí s policií, nová vyhnanství a vynuceným odjezdem z Ruska tento díl končí. Zajímavé jsou kapitoly, popisující život Hercenova moskevského přátelského kroužku, v nichž vystupují vy znační lidé pokrokové ruské společnosti z konce prvé poloviny XIX. století "

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Svoboda, 1949 (Brno : Rovnost)

Fyzický popis

  • Počet stran: 391, [5] s. ;
  • Rozměry: 8°

Poznámka

  • 4400 výt.

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 2., ve Svobodě 1., autoris. vyd.
  • Edice: Socialistická knihovna ;

Překladatelé

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000119337
  • Aktualizováno: 20. 9. 2010
  • Stav zpracování: CLB