O tom, co bylo

Aleksandr Ivanovič Gercen ; [Z ruského originálu .... přeložili Sergej Machonin a František Vrba ; vysvětlivky a jmenný rejstřík sestavil Jaroslav Piskáček ; Radko Parolek: Gercenovy paměti jako dílo umělecké, doslov]

Resumé

V závěrečném svazku proslulého memoárového díla líčí Gercen své bohaté prožitky mezi emigranty a revolucionáři v Anglii v letech 1852-1864 a vzpomínky na ruské osobnosti, s nimiž se stýkal. Poslední oddíl obsahuje úryvky z cest Švýcarskem, Itálií a Francií.

Překlad

Nakladatelské údaje

• Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1960 (Rudé právo)

Fyzický popis

• Počet stran: 718, [4] s. ;
• Rozměry: 8°

Poznámka

• Vl. jm. autora: Iskander, Aleksandr Ivanovič
• 1500 výt.

Údaje o překladu

• Země vydání: Československo
• Vydání: 1. vyd. [v SNKLHU]
• Edice: Gercen, Aleksandr Ivanovič: Vybrané spisy ;
• Edice: Knihovna klasiků

Překladatelé

• Sergej Machonin (* 1918, † 1995) – překladatel
• František Vrba (* 1920, † 1985) – překladatel

Další autoři českého překladu

• Radegast Parolek (* 1920) – autor doslovu/tiráže
• Jaroslav Piskáček (* 1929, † 1991) – autor komentáře textu

Předloha

• Byloje i dumy (1852-67 1852-1869)

Autoři

• Aleksandr Ivanovič Gercen (* 1812, † 1870) – autor

Systémové údaje

• Systémové číslo: 000119339
• Aktualizováno: 20. 9. 2010
• Stav zpracování: CLB