Boris Gorbatov ; Z ruského originálu ... přeložila Raisa Novotná ; František Soukup: Boris Gorbatov, mistr literární reportáže, doslov k českému vydání ; ilustrace Mirko Hanák
Cyklus třinácti povídek o letech 1935-1936, kdy sovětští zeměpisci, geologové, meteorologové a vojenští odborníci začínali prozkoumávat a civilizovat neprobádanou tundru, vznikl jako ohlas vlny nadšení pro objevné práce v polárních oblastech, která tehdy zachvátila celý Sovětský svaz. Hrdiny povídek jsou dělníci, inženýři, lékaři, kteří všemi prostředky a s nesmírnou obětavostí bojují s přírodou a domorodému obyvatelstvu otvírají cestu k civilizaci.