Daniil Granin ; Z ruských originálů ... přeložila Věra Kružíková ; obálka a vazba: Zdeněk Ziegler
Soubor šesti povídek leningradského spisovatele (Někdo přece musí, Úvahy nad portrétem, který neexistuje, Dům na Fontance, Druhá varianta, Místo pro pomník, O jednom vědci a jednom císaři) čerpá náměty z prostředí technické inteligence. Do postav jejich hrdinů autor promítá etické principy vědecké práce a ukazuje nebezpečí, jež pro vědce znamená lhostejnost, pocit sebeuspokojení a snaha po snadné kariéře.