Nikolaj Vasiľjevič Gogoľ ; [Z ruského originálu .... přeložil a doslov napsal Jaroslav Gillar ; ilustrace Boris Soukup; obálku a vazbu navrhl Zdeněk Ziegler]
Hrdinou prózy je malý ušlápnutý úředníček, který ve snaze vzepřít se daným životním podmínkám podléhá stále více tlaku obludných představ, až se dostává do blázince. Novela je pojata jako hrdinův monolog, který se v souladu srozkládající se psychikou stále více deformuje do tematické tříště a fantasmagorických útržků vět a slov. Bláznovy zápisky na malé ploše shrnují "nejlepšího" Gogola.