Co dělat?

Z příběhů o nových lidech /

Nikolaj Gavrilovič Černyševskij ; [Z ruského originálu .... přeložil Josef France ; úvod napsal Lubomír Sochor ; poznámky opatřili Josef France a Jaroslav Piskáček]

Resumé

Román, psaný r. 1862 ve vězení petropavlovském, předvádí "nové lidi", ne již hrdiny romanticky rozervané a rozpolcené, ale lidi, kteří dovedou pracovat a jít pevně za vytčenými úkoly. Jeho hrdinové a hrdinky jsou lidé vysoké mravní kultury. Vztah mezi mužem a ženou, hospodářská nezávislost ženy na mužovi, protest proti měšťáckému manželství - to jsou ve zkratce hesla románu. Lopuchov, Kirsanov, Věra Pavlovna a Rachmetov - to jsou ideály, obrazy lidí, jací mají být, ukazatelé cest k pravdivému, vítěznému lidství. Pro několik pokolení revolučních bojovníků se rom. stal knihou ukazující cestu. Silně působil i na revolucionáře za hranicemi Ruska. Jiří Dimitrov píše: "Román ještě po pětatřiceti letech měl osobně na mne, mladého dělníka, jenž tehdy dělal první kroky k rev. hnutí v Bulharsku, neobyčejně hluboký, neodolatelný vliv. Musím říci, že ani dříve, ani později nebylo žádného lit. díla, které by mělo tak silný vliv na mou revoluční výchovu jako román Černyševského."

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Svoboda, 1951 (Svoboda, n.p., záv. 1)

Fyzický popis

  • Počet stran: 377, [3] s. ;
  • Rozměry: 8°

Poznámka

  • 10751-21500 výt.

Údaje o překladu

  • Země vydání: Československo
  • Vydání: 3. vyd., ve Svobodě v překl. Franceově 2., rev., autoris. vyd.
  • Edice: Klasikové

Překladatelé

Další autoři českého překladu

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000119495
  • Aktualizováno: 13. 10. 2010
  • Stav zpracování: CLB