Aleksandr Ivanovič Gercen ; Z ruských originálů ... přeložili Jiří F. Franěk, Jiří Nováček, Jaroslav Piskáček a Hana Vrbová ; uspořádal, předmluvu napsal a poznámkami opatřil Jaroslav Piskáček ; kresby Cyril Bouda
Výbor obsahuje beletristická díla Gercenova napsaná v l. 1842-1847: "Zápisky jednoho mladého člověka", "Složení ruské společnosti", "Stanice Jedrovo", "Doktor Krupov", "Straka zlodějka", "Cestou", "Kdo je vinen?". Autobiografické "Zápisky" podávají plastické vylíčení Malinova (Vjatky, kam byl G. poslán do vyhnanství) a tamních obyvatel. V satiře "Doktor Krupov" je pod rouškou vědeckého pojednání o duševních chorobách lidí podrobena ostré kritice nesmyslnost nevolnických poměrů v Rusku i kapitalistického zřízení v západ. Evropě. Povídka "Straka zlodějka", líčící tragedií nadané herečky nevolnického divadelního souboru. Odhaluje bezprávný, nelidský poměr mezi statkářem a poddaným. Otázkou viny na neštěstí mladých a schopných lidí se zabývá román "Kdo je vinen?". Základním dějovým motivem je rodinné drama mírného, hodného učitele a jeho manželky, jejichž rodinné štěstí zničí náhodný příchod šlechtice, "zbytečného člověka" oněginsko-pečorinského typu. Hlavním vinníkem zkázy rodinného štěstí nejsou jednající osoby, nýbrž feudální nevolnický řád ruského veřejného života, v jehož vylíčení spočívá hlavní sociální smysl románu.