Ivan Alexandrovič Gončarov ; [Z ruského originálu .... přeložil Prokop Voskovec ; doslov: Jiří Zapletal; poznámky opatřili Prokop Voskovec a Jiří Zapletal]
Oblomov není jen postava jedné doby s jedné literatury, je to typ stojící po boku řady postav světové literatury, Dona Quijota, Hamleta, Tartuffa. Pro jeho hodnocení v soudobé společnosti je směrodatný soud V.I. Lenina, jenž napsal: "Existoval takový typ v ruském životě - Oblomov. Stále ležel v posteli a dělal plány. Od té doby uplynulo mnoho času. Rusko prodělalo tři revoluce a přece Oblomovové zůstali, protože Oblomov nebyl jen velkostatkář, to byl i rolník, a nejen rolník, byl to i inteligent a nejen inteligent, nýbrž i dělník a komunista. Stačí, když se podíváme na sebe, na naše zasedání, na naši práci v komisích a můžeme říci, že starý Oblomov zůstal, a musíme ho dlouho umývat, česat a vochlovat, aby z něho bylo něco pořádného."