Vladen Ančiškin ; [Z ruského originálu .... přeložila Ludmila Dušková; obálka a vazba: Zdeněk Ziegler]
Příběh z hornického prostředí za polárním kruhem v době meziválečné se dotýká generační problematiky a soukromých vztahů lidí. Proti diktátorskému řediteli uhelného dolu na Špicberkách stojí v opozici řada mladých pracovníků,kteří odmítají jeho autoritativní postoj.