Rudá jízda

Isaak Babel ; [Z ruských originálů ... přeložil a doslov napsal Jan Zábrana]

Resumé

Soubor povídek z válečného prostředí Buďonného První jízdní armády odkrývá s otřesnou pravdivostí hrůzy extrémního násilí a krutosti, jichž byl autor sám svědkem a jejichž líčením, zabíhajícím do všech podrobností, proti nim protestuje. Překladatel sem zařadil i 4 povídky tematicky i historicky spadající do této knihy (Přičinlivá žena, Griščuk, U našeho baťky Machna a Cesta), ač je autor původně do tohoto cyklu nepojal. Skvělost jeho podání, v němž dovedl spojit extatickou metaforu s pevností tvrdého faktu, je pro Rudou jízdu příznačná.

Překlad

Nakladatelské údaje

  • Praha : Naše vojsko, 1969 (NV 1)

Fyzický popis

  • Počet stran: 180 s. ;
  • Rozměry: 8°

Forma

  • antologie

Údaje o překladu

  • Cena: Kčs 14,50
  • Země vydání: Československo
  • Vydání: Vyd. 3., (V Našem vojsku 1.)
  • Edice: Světový válečný román ;

Překladatelé

  • Jan Zábrana (* 1931, † 1984) – překladatel, autor doslovu/tiráže

Předloha

Autoři

Zpětná vazba

ISBN

  • (Váz.) :

Systémové údaje

  • Systémové číslo: 000119733
  • Aktualizováno: 13. 10. 2010
  • Stav zpracování: CLB