Michail Bubjonnov ; Z ruského originálu ... přeložila Olga Ptáčková-Macháčková ; ilustrace Pavel Lisý
Čtyři povídky ("Loď smrti", "Požár v tajze", "Syn oddílu", "Cizí země"), jejichž náměty čerpal autor z bojů občanské války. Rozsahem nejdelší titulní povídka líčí bestiální methody, jimiž bělogvardějci odpravovali zajaté partyzány a rudoarmějce. Hrůzně proslulá "loď smrti", projíždějící po řece Kamě a sbírající zajatce, kteří navždy mizeli v jejím podpalubí, si nijak nezadá s nacistickými koncentračními tábory za druhé světové války.