Nikolaj Čukovskij ; Z ruského originálu ... přeložil František Holešovský ; kresby Jiří Hruška
Kolja se vrátil po válce do rodného městečka, z něhož musili s matkou utéci před nacisty. Začal hned s ostatními kamarády pracovat na obnově školy, měl ze své práce radost. Ale umínil si rozluštit záhadu kolem smrti svého otce a partyzánské skupiny, jíž byl otec členem. Nikdo Koljovi nemohl říci nic určitého. Až jednou se Kolja se svým kamarádem vydal na dobrodružnou plavbu po Černém moři. Jejich malá lodička však brzy ztroskotala právě u ostrova, kde byli partyzáni nacisty postříleni. Chlapci našli jejich hrob a zároveň i dívku, která tajemství rozptýlila. I s děvčetem se pak vracejí do městečka. Do začátku školního roku byla oprava školy hotova.