Sergej Dikovskij ; Z ruského originálu ... přeložil Křišťan Bém
První polovina knihy je věnována dramatickým příběhům, které v roce 1934 prožila posádka strážního motorového člunu "Směly", jednoho ze strážních člunů, chránících u kamčatského pobřeží sovětské vody před loupežnými výpravami japonských rybářů. Kapitoly jsou plné nejen rušných dějů, ale i pozorování, jak žijí ubozí japonští sezónní lovci, které hrabiví kapitáni dovedou vyčerpat k smrti, prostí venkované a lid v městech, tísněný pověrami a předsudky, nad nimiž vyniká uvědomělá kázeň a klidná činorodost sovětských lidí. Druhá polovina, nazvaná "Vlastenci", je věnována vojákům, konajícím těžkou službu strážců mandžuských hranic. Líčí souběžně osudy sovětského dobrovolce Korže a japonského vojáka Sato a ukazuje na nich, jak uvědomělé vlastenectví a soudružství sovětských hraničářů kontrastuje s krutostí, sobectvím a potměšilostí, charakterisující ducha císařské japonské armády.