Anatolij Gladilin ; Z ruského originálu ... přeložil Dušan Kubálek, ilustrace Radim Malát
Vtipně napsaná knížka ze sportovního prostředí vypráví o studentovi, kterému kouzelný dědeček splní jeho přání: stane se vynikajícím fotbalistou. Autor sleduje hrdinu až k zvratu v jeho kariéře, k návratu do skutečnosti obyčejného člověka. První české vydání vyšlo v r. 1967 pod názvem Kouř v očích.