Maxim Gorkij ; Z ruského originálu ... přeložil Josef Kadlec
Povídka z r. 1911 z dusného ovzduší revol. kvasu. Tovární zámečník Pavel Makov žije v neshodě se svou ženou, která žárlí na jeho schůzky se soudruhy. Seznamuje se s nehezkou dívkou Lízou mordvin. národnosti. Zamiluje se do osamělé, nešťastné Lízy, odcizuje se své rodině a ocítá se v rozporu, jejž ukončí Líza sama svým neočekávaným odjezdem.